الدكتور تشو بينغ هونغ – خبير عالمي رائد في التنظير العلاجي والتشريح تحت المخاطية بالمنظار (ESD) في مستشفى رويجين، شنغهاي

عن الدكتور تشو بينغهونغ

الدكتور تشو بينغهونغ هو أستاذ، ومشرف دكتوراه، وأحد أبرز السلطات العالمية في مجال التنظير الهضمي العلاجي، ومقره في مركز التنظير، مستشفى رويجين، كلية الطب بجامعة شنغهاي جياو تونغ. يُعرف دوليًا كرائد وقائد عالمي في التشريح تحت المخاطي بالمنظار (ESD) - وهي التقنية الأكثر تطلبًا من الناحية الفنية والأكثر قوة سريريًا في ترسانة التنظير العلاجي - وقد قام بتدريب أطباء المناظير من جميع أنحاء الصين وآسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية على هذا الإجراء. إن حجم حالاته، وابتكاراته التقنية، ونتاجه البحثي في ESD والتقنيات التنظيرية ذات الصلة، يضعونه ضمن عدد قليل من أطباء المناظير في جميع أنحاء العالم الذين شكلوا بشكل أساسي تطوير هذا المجال وانتشاره عالميًا.

التشريح تحت المخاطي بالمنظار (ESD) هو تقنية تنظيرية طفيفة التوغل تمكّن من الاستئصال الكامل للسرطانات الجهاز الهضمي المبكرة والآفات الكبيرة ما قبل السرطانية - بما في ذلك سرطان المعدة المبكر، وسرطان المريء المبكر، وسرطان القولون والمستقيم المبكر، واللحميات القولونية الكبيرة - دون الحاجة إلى جراحة. في الأيدي الخبيرة، يحقق ESD معدلات استئصال علاجي لسرطانات الجهاز الهضمي المبكرة تعادل الاستئصال الجراحي، مع التخلص من المخاطر ووقت التعافي وتأثير جراحة الفتح أو بالمنظار على جودة الحياة. للمرضى الذين قيل لهم إنهم بحاجة إلى جراحة لسرطان جهاز هضمي مبكر أو ورم حميد كبير لا يمكن إزالته بتقنيات التنظير التقليدية، غالبًا ما تكشف استشارة مع الدكتور تشو بينغهونغ أن الاستئصال بالمنظار ممكن - مما يحول ما كان سيكون إجراءً جراحيًا كبيرًا إلى إجراء تنظيري في نفس اليوم أو خلال الليل مع تعافٍ يقاس بالأيام بدلاً من الأسابيع.

بالإضافة إلى ESD، تشمل خبرة الدكتور تشو الطيف الكامل للتنظير العلاجي المتقدم: بضع العضلة بالمنظار عبر الفم (POEM) لعلاج تعذر الارتخاء المريئي واضطرابات حركة المريء الأخرى، والاستئصال بالمنظار عبر النفق تحت المخاطي (STER) لأورام تحت الظهارية، والاستئصال بالمنظار كامل السماكة (EFTR) للآفات التي لا تستجيب للـ ESD القياسي، والتدخلات الموجهة بالموجات فوق الصوتية بالمنظار (EUS). وقد تبنى أطباء المناظير في جميع أنحاء العالم ابتكاراته التقنية - بما في ذلك التعديلات على تقنية ESD التي حسنت السلامة والكفاءة، وتطوير POEM كعلاج لتعذر الارتخاء المريئي - وقد وسعت هذه الابتكارات حدود ما يمكن تحقيقه عبر المنظار.

الانتساب للمستشفى: مركز التنظير، مستشفى رويجين

يعد مستشفى رويجين (瑞金医霂)، التابع لكلية الطب بجامعة شنغهاي جياو تونغ، أحد أقدم وأعرق المؤسسات الطبية الأكاديمية في شنغهاي، وقد تأسس عام 1907 ويصنف باستمرار ضمن أفضل المستشفيات في الصين. يُعد مركز التنظير فيه أحد وحدات التنظير العلاجي الأكثر عددًا والأكثر تقدمًا تقنيًا في الصين، حيث يجري آلاف الإجراءات التنظيرية التشخيصية والعلاجية سنويًا بما في ذلك ESD، وPOEM، وSTER، وEFTR، وتصوير القنوات الصفراوية والبنكرياسية بالمنظار الراجع (ERCP)، والتدخلات الموجهة بالموجات فوق الصوتية بالمنظار (EUS).

المركز مجهز بأحدث جيل من أنظمة التصوير بالمنظار - بما في ذلك التنظير بالضوء الأبيض عالي الدقة، والتصوير ذو النطاق الضيق (NBI)، والتصوير بالليزر الأزرق (BLI)، والتصوير بالألوان المتصلة (LCI) لتعزيز الكشف عن الآفات المخاطية وتوصيفها - بالإضافة إلى المجموعة الكاملة من ملحقات التنظير العلاجي ومنصات الطاقة اللازمة لإجراءات الاستئصال المتقدمة. تدعم وحدة الموجات فوق الصوتية بالمنظار (EUS) الخاصة بها سحب الإبرة الدقيقة الموجهة بالموجات فوق الصوتية (FNA) وأخذ الخزعة بالإبرة الدقيقة (FNB) للتشخيص النسيجي، وتصريف الخراجات الكاذبة البنكرياسية والنخر المحاط بجدار والموجه بالموجات فوق الصوتية، والتدخلات الصفراوية والبنكرياسية الموجهة بالموجات فوق الصوتية. يدير المركز برنامجًا تدريبيًا نشطًا لأطباء المناظير من جميع أنحاء الصين ودوليًا، ويستضيف فريق الدكتور تشو بانتظام أطباء مناظير زائرين من اليابان وكوريا وأوروبا وأمريكا الشمالية يأتون لمراقبة وتعلم تقنيات ESD وPOEM المتقدمة.

بالنسبة للمرضى الدوليين، يقدم مركز التنظير بمستشفى رويجين إمكانية الوصول إلى الخبرة في التنظير العلاجي - لا سيما في ESD وPOEM - والتي لا تتوفر إلا في عدد قليل من المراكز في جميع أنحاء العالم، بتكاليف أقل بكثير من تكاليف الإجراءات المماثلة في أنظمة الرعاية الصحية الغربية، مع إمكانية تحديد المواعيد عادة في غضون أيام من خلال CMCS.

التخصصات السريرية: ما يعالجه الدكتور تشو بينغهونغ

• الاستئصال تحت المخاطي بالمنظار (ESD) لسرطانات الجهاز الهضمي المبكرة — الاستئصال الكامل بالمنظار لسرطان المعدة المبكر (T1a وT1b المحدد)، وسرطان الخلايا الحرشفية المريئي المبكر والسرطان الغدي (بما في ذلك مريء باريت مع خلل التنسج عالي الدرجة أو السرطان الغدي المبكر)، وسرطان القولون والمستقيم المبكر، واللحميات القولونية الكبيرة أو المعقدة بما في ذلك الأورام المنتشرة عرضيًا (LSTs)؛ الاستئصال الشافي مع التقييم النسيجي المرضي لهوامش الاستئصال وعمق الغزو؛ تجنب الجراحة ومخاطرها المرتبطة والتعافي في المرضى المختارين بشكل مناسب
• بضع العضلة بالمنظار عبر الفم (POEM) لتعذر الارتخاء المريئي واضطرابات حركة المريء — العلاج بالمنظار لتعذر الارتخاء المريئي (جميع الأنواع بما في ذلك النوع الأول والثاني والثالث)، وعرقلة تدفق الموصل المريئي المعدي (EGJOO)، والتشنج المريئي المنتشر، ومريء جاكهامر؛ POEM كبديل لبضع العضلة الجراحي لهيلر والتوسع الهوائي، مع فعالية مكافئة أو متفوقة ونهج تنظيري طفيف التوغل؛ POEM المعدي (G-POEM) لشلل المعدة
• الاستئصال بالمنظار عبر النفق تحت المخاطي (STER) — الاستئصال بالمنظار للأورام تحت الظهارية (SETs) الناشئة من طبقة العضلة الملساء في المريء والمعدة والمستقيم، بما في ذلك أورام السدو المعدية المعوية (GISTs)، والأورام الليفية العضلية، والأورام الميزانشيمية الأخرى؛ تجنب الجراحة للأورام التي تتطلب استئصالًا بالمنظار الصدري أو بالمنظار البطني
• الاستئصال بالمنظار كامل السماكة (EFTR) — الاستئصال بالمنظار كامل السماكة للآفات التي لا تستجيب للـ ESD القياسي بسبب التليف تحت المخاطي، أو تندب الاستئصال السابق، أو الغزو العميق؛ إغلاق العيب الناتج كامل السماكة باستخدام الغرز بالمنظار أو أنظمة المشابك فوق النطاق (OTSC)
• الموجات فوق الصوتية بالمنظار (EUS) والتدخلات الموجهة بالموجات فوق الصوتية بالمنظار — تصوير EUS عالي الدقة لتحديد مراحل أورام المريء والمعدة والبنكرياس والمستقيم؛ EUS-FNA وEUS-FNB لتشخيص الأنسجة لكتل البنكرياس، والأورام تحت الظهارية، والعقد اللمفاوية المنصفية وحول المعدة؛ تصريف الخراجات الكاذبة البنكرياسية والنخر المحاط بجدار الموجه بالموجات فوق الصوتية؛ تخليق الضفيرة البطنية الموجه بالموجات فوق الصوتية لتخفيف آلام سرطان البنكرياس
• استئصال الورم الحميد المعقد واستئصال المخاطية بالمنظار (EMR) — استئصال EMR مجزأ أو كامل للبوليبات القولونية الكبيرة التي لا تستجيب لاستئصال البوليبات بالمنظار القياسي؛ EMR تحت الماء (uEMR) للآفات القولونية المسطحة؛ إدارة النزيف والانثقاب بعد استئصال البوليبات
• مراقبة وعلاج مريء باريت — مراقبة بالمنظار عالي الدقة مع NBI وخزعة مستهدفة لمريء باريت؛ استئصال بالترددات الراديوية (RFA) لباريت المصاب بخلل التنسج المسطح؛ ESD لخلل التنسج عالي الدرجة العقدي أو البؤري والسرطان الغدي المبكر داخل مريء باريت
• رأي ثانٍ حول قابلية الاستئصال بالمنظار — مراجعة تقارير التنظير السابقة والصور والباثولوجيا للمرضى الذين قيل لهم إن آفتهم لا تستجيب للاستئصال بالمنظار وتتطلب جراحة؛ تقييم جدوى ESD أو POEM بناءً على خصائص الآفة وموقعها وتاريخ العلاج السابق

الابتكار التقني: ESD و POEM على المسرح العالمي

تتجاوز مساهمات الدكتور تشو بينغهونغ في تطوير ونشر ESD و POEM عالميًا ممارسته السريرية الخاصة. لقد أنتج برنامجه البحثي دراسات تأسيسية حول تقنية ESD ونتائجها وسلامتها، نُشرت في أبرز المجلات العالمية في طب الجهاز الهضمي والتنظير - بما في ذلك Gastroenterology و Gut و Gastrointestinal Endoscopy و Endoscopy و American Journal of Gastroenterology - وقد استُشهد بها على نطاق واسع في الإرشادات الدولية والمراجعات المنهجية حول الاستئصال بالمنظار لسرطانات الجهاز الهضمي المبكرة.

كان لعمله على POEM - بما في ذلك التحسينات التقنية، وبيانات النتائج طويلة المدى، وتوسيع نطاق التقنية لتشمل اضطرابات حركة المريء غير المصاحبة لتعذر الارتخاء وشلل المعدة - تأثير خاص في ترسيخ POEM كخيار علاجي أولي لتعذر الارتخاء في المراكز الكبرى في جميع أنحاء العالم. وقد ألقى محاضرات مدعوة وعروضًا حية للتنظير في مؤتمرات الجهاز الهضمي والتنظير الدولية الكبرى بما في ذلك أسبوع أمراض الجهاز الهضمي (DDW)، وأسبوع الجهاز الهضمي الأوروبي الموحد (UEGW)، وأسبوع الجهاز الهضمي الآسيوي والمحيط الهادئ (APDW)، وقام بتدريب أطباء المناظير الزائرين من عشرات البلدان في مركز التنظير بمستشفى رويجين.

لقد تبنى أطباء المناظير في جميع أنحاء العالم ابتكاراته التقنية - بما في ذلك التعديلات على مستوى تشريح ESD، والمناهج الجديدة لإدارة التليف تحت المخاطي أثناء ESD، والتحسينات على تقنية بضع العضلة في POEM - وقد ساهمت في تحسين نتائج ESD و POEM في المراكز العالمية. وبالنسبة للمرضى الذين يبحثون عن ESD أو POEM في أحد أعلى المراكز حجمًا وأكثرها خبرة فنية في العالم، يمثل الدكتور تشو بينغهونغ ومركز التنظير بمستشفى رويجين وجهة تتميز بامتياز دولي حقيقي.

لماذا يختار المرضى الدوليون الدكتور تشو بينغهونغ ومستشفى رويجين

يبحث المرضى الدوليون عن استشارة وعلاج مع الدكتور تشو بينغهونغ لأسباب مقنعة سريريًا وهامة عمليًا.

بالنسبة للمرضى الذين يعانون من سرطانات الجهاز الهضمي المبكرة أو الآفات ما قبل السرطانية الكبيرة الذين قيل لهم إن الجراحة هي خيارهم الوحيد، فإن تقييم الدكتور تشو غالبًا ما يحدد ESD كبديل ممكن وشفائي. الفرق بين ESD والجراحة ليس مجرد فرق في التوغل: ESD يحافظ على سلامة المعدة أو المريء أو القولون، ويزيل مخاطر التخدير العام والمضاعفات الجراحية، ولا يتطلب أي شقوق خارجية، ويسمح للمرضى بالعودة إلى نظامهم الغذائي وأنشطتهم الطبيعية في غضون أيام. بالنسبة للمريض الذي يواجه استئصال المعدة لسرطان المعدة المبكر، أو استئصال المريء لسرطان المريء المبكر، فإن توفر ESD العلاجي في مستشفى رويجين يمكن أن يغير حياته بشكل حقيقي.

بالنسبة للمرضى الذين يعانون من تعذر الارتخاء المريئي والذين عُرضت عليهم جراحة هيلر أو التوسيع الهوائي المتكرر، يقدم POEM في مستشفى رويجين بديلاً بالمنظار بفعالية مكافئة أو متفوقة، بدون شقوق خارجية، وشفاء يقاس بالأيام. حجم حالات الدكتور تشو في POEM - من بين الأكبر في العالم - يوفر مستوى من الخبرة الإجرائية والتحسين التقني المتاح في عدد قليل فقط من المراكز العالمية.

بالنسبة للمرضى الذين قيل لهم إن آفتهم لا تستجيب للاستئصال بالمنظار بسبب الحجم أو الموقع أو التليف تحت المخاطي أو العلاج السابق، فإن خبرة الدكتور تشو في ESD المعقد - بما في ذلك ESD في حالة التليف تحت المخاطي الشديد، وESD للآفات في المواقع الصعبة تقنيًا، وEFTR للآفات التي تتطلب استئصالًا كاملاً للسمك - غالبًا ما تجعل الاستئصال بالمنظار ممكنًا حيث استنتج أطباء المناظير الآخرون أنه ليس كذلك.

تبلغ تكلفة ESD وPOEM في مستشفى رويجين أقل بكثير من تكلفة الإجراءات المماثلة في أنظمة الرعاية الصحية الغربية، ويمكن عادة ترتيب الوصول إلى جدول مواعيد الدكتور تشو للتنظير في غضون أيام من خلال CMCS - على عكس أسابيع أو أشهر الانتظار الشائعة في مراكز التنظير عالية الحجم في أمريكا الشمالية وأوروبا وأستراليا.

ماذا تتوقع في استشارتك

تبدأ الاستشارات مع الدكتور تشو بينغهونغ في مستشفى رويجين التي يتم ترتيبها من خلال CMCS بمراجعة شاملة لجميع تقارير وصور التنظير السابقة - بما في ذلك صور الضوء الأبيض وNBI للآفة، وتقارير باثولوجيا الخزعة السابقة، وأي سجلات استئصال أو علاج بالمنظار سابقة - بالإضافة إلى التصوير المقطعي العرضي ذي الصلة (CT أو MRI لتحديد المرحلة)، ونتائج علامات الورم، وتاريخ الجهاز الهضمي والأورام للمريض. ستقوم CMCS بترتيب ترجمة معتمدة لجميع السجلات الطبية وتقارير التنظير ونتائج الباثولوجيا قبل الاستشارة.

سيقوم الدكتور تشو بتقييم خصائص الآفة وقابليتها للاستئصال، وتقييم الجدوى والنهج التقني لـ ESD أو POEM أو STER أو أي تدخل تنظيري آخر، وتحديد الإجراء المتوقع والتعافي وخطة المتابعة، وتقديم تقييم واقعي لاحتمال الشفاء التام والحاجة إلى علاج إضافي. وعندما يكون تحديد المرحلة أو التشخيص النسيجي مطلوبًا قبل إجراء التنظير، ستقوم CMCS بتنسيق التحقيقات اللازمة. يتم تقديم ملخص استشارة مكتوب باللغة الإنجليزية بعد كل موعد، وستسهل CMCS التواصل المباشر بين فريق الدكتور تشو وطبيب الجهاز الهضمي أو أخصائي الأورام في وطن المريض لتخطيط استمرارية الرعاية.

احجز استشارة عبر CMCS

تقدم شركة China Medical Concierge Shanghai (CMCS) دعمًا شاملاً ومتكاملاً للمرضى الدوليين الذين يبحثون عن استشارة وعلاج بالمنظار العلاجي مع الدكتور تشو بينغهونغ في مستشفى رويجين. تشمل خدماتنا: تحديد أولويات الاستشارة والجدولة مع فريق الدكتور تشو، وترجمة معتمدة لتقارير التنظير السابقة، ونتائج الباثولوجيا، والتصوير، وتنسيق تحقيقات تحديد المرحلة قبل الإجراء، والترجمة الفورية في الموقع طوال فترة الاستشارة والإجراء، ومراقبة ما بعد الإجراء وتنسيق الخروج، وتوصيات الإقامة بالقرب من مستشفى رويجين للمرضى المسافرين من الخارج، وتقديم تقارير مكتوبة باللغة الإنجليزية عن نتائج الإجراء ونتائج الباثولوجيا. ستسهل CMCS أيضًا التواصل المباشر بين فريق الدكتور تشو وطبيب الجهاز الهضمي أو أخصائي الأورام في وطن المريض لضمان استمرارية سلسة للرعاية بعد العودة.

📧 contract@medicalsh.com | 💬 WeChat: gezhanglao | 🌐 medicalsh.com